Thursday 3 October 2013

Derivational suffixes which form adjectives

Sufijos derivacionales que forman adjetivos



In the next list, we are going to see the main derivational suffixes used when creating adjectives from nouns and verbs.

We also need to remember that as we stated in the introductory article : Suffixes role in English, derivational suffixes change the class or subclass of  the word that implements the suffix.

In the following lists will appear the derivational suffix with its meaning, which is added to the noun or verb in order to create a new adjective.

For example, if we add to the verb “read”  the derivational suffix “-able, which means something possible or that can be done, we obtain the adjective “readable” that means something easy to read or legible.

There is an addition of the verb and suffix meanings.

En la siguiente lista, vamos a ver los principales sufijos derivacionales utilizados a la hora de crear adjetivos a partir de sustantivos y verbos.

También debemos recordar que tal como indicamos en el artículo introductorio: El papel de los sufijos en Ingles, los sufijos derivacionales cambian la clase o subclase de la palabra que implementa el sufijo.

En las listas siguientes aparecerá el sufijo derivacional con su significado, el cual añade al verbo o sustantivo para dar forma al nuevo adjetivo.

Por ejemplo, si al verbo “read” (leer) le añadimos el sufijo derivacional -able” ,que significa: posible o que se puede, obtenemos el adjetivo “readable” que significa fácil de leer o legible en su primera acepción (que se puede leer).

Hay una suma de significados del verbo y el sufijo.

Creating an adjective from a noun with a suffix addition follows the same process that the one aforementioned for the verb.

For example, if we add to the noun “occident” the derivational suffix “-al”, which means: relating to, we obtain the adjective “occidental” that means characteristic of the countries of the Western Europe.

Crear un adjetivo a partir de un sustantivo al que añadimos un sufijo sigue el mismo procedimiento que el indicado arriba para el verbo.

Por ejemplo, si al sustantivo “occident” (occidente) le añadimos el sufijo derivacional “-al”, el cual significa: relativo a, obtenemos el adjetivo “occidental” que significa característico de los países de occidente.

In order to make it easier and intuitive to learn the derivational suffixes, which create adjectives, we will use three tables.

The first table states a list of suffixes that after being added to the verb create an adjective:

Para que sea más asequible a la par que intuitivo el aprender los sufijos derivacionales con los cuales se crean adjetivos, lo haremos a través de tres tablas.

Una primera tabla indica una lista de sufijos que tras añadirse a un verbo forman un adjetivo:

 


Suffix

Meaning

Verb

Adjective

-able

           

 

Easily influenced, having capacity/ability or being useful/valuable on a specified action.

 

to adjust

to adopt

to deceive

adjustable

adoptable

deceivable

-ible

 

Shares the same meaning of the suffix –able.

to corrupt

to reproduce

corruptible

reproducible

 

-ive

Performing  or having a tendency

toward a particular action.

to connect

to adhere

connective

adhesive

 

-ative

Shares the same meaning of the suffix –ive

to represent

to communicate

representative

communicative

 

 

 

 

 

The adjectives are not always created by just adding the suffix to the verb, as you can realize observing how some verbs are ending.

We must know the applicable rules when creating words that use suffixes.

 

Los adjetivos no se crean siempre añadiendo simplemente el sufijo al verbo, como puedes percatarte observando como finalizan alguno de los verbos.

Debemos conocer las reglas aplicables en la creación de palabras usando sufijos.

 

The second table states a list of suffixes that after being added to the noun create an adjective:

La segunda tabla indica una lista de sufijos que tras añadirse a un sustantivo forman un adjetivo:

 


Suffix

Meaning

Noun

Adjective

-ed

having,

with the characteristics of,

exhibiting similarity

 

beard

short sight

bearded

short-sighted

-en

made of,

with the characteristics of,

gold

*drunk

oak

golden

drunken

oaken

 

-ese

Taking its origin or rising in,

Native or inhabitant,

 

Vietnam

China

Vietnamese

Chinese

-i

Shares the meaning of the suffix -ese

Bangladesh

Pakistan

Bangladeshi

Pakistani

 

-ic

          :

-ical

characterized by,

having reference to,

academy

 

astronomy

academic

 

astronomical

 

-ish

Native or inhabitant

Typical of

Poland

baby

Polish

babyish

 

-ian

relating to,

belonging to,

resembling to,

authority

Egypt

*academic

authoritarian

Egyptian

Academician

 

-ly

Occurring at a specified interval of time,

like,

                                    :

relating to,

hour

week

 

brother

hourly

weekly

 

brotherly

 

 

 

 

 

           

*We use drunk in this context as a noun (period of inebriation) and not as an adjective (intoxicated).The same happens with academic (professor), we use it as a noun and not as an adjective (relating to school).

*Usamos “drunk” en este contexto como sustantivo (borrachera) y no como un adjetivo       ( borracho o borracha).Lo mismo sucede con “academic”(profesor), lo usamos como un sustantivo y no como un adjetivo (relativo a la escuela).

 

The third table states a list of suffixes that after being added to a noun or verb create an adjective:

 La tercera tabla indica una lista de sufijos que tras añadirse al sustantivo o verbo crean un adjetivo:


Suffix

Meaning

Noun or Verb

Adjective

-al

relating to,

characterized by,

action,

 

exception (n)

devotion (n)

disapprove (v)

exceptional

devotional

disapproval

-ful

able to,

characterized by,

 

help (n,v)

beauty (n)

Helpful

beautiful

-less

without,

unable to act in a particular way,

shame (n)

effort (n)

use (n,v)

shameless

effortless

useless

 

-like

being similar or characteristic of,

rush (n,v)

lady (n)

rush-like

ladylike

 

-ous

having or full of,

characterized by,

ridicule (n,v)

caution (n)

ridiculous

cautious

 

-type

form

post (n,v)

post type

 

-y

similar to,

inclined toward,

winter (n)

thirst (n,v)

wintry

*thirsty

 

 

 

 

“Thirsty” comes from a verb when we are referring to its meaning as “desirous of something” (as power or knowledge).

“Thirsty”(sediento) proviene de un verbo cuando hacemos referencia al significado del adjetivo como “deseo de algo” (como poder o conocimientos).

See related article: suffixes role in English

Ver artículo relacionado: el papel de los sufijos en inglés

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.