<h1>When to use "used to" and "be used to"</h1><h2>Cuando utilizar "used to" y "be used to"</h2>

“Used to / Be used to” and expressions of typicality

The first question that usually comes into your mind when you are studying both expressions is,

Are they similar? Are they perfect substitutes?

The answer is no.

Used to + verb is used for habits and states which happened in the past but are not having continuation in the present.   We use this verbal form only in past.   She used to work in that hospital.   (Refers to something that she was doing in the past but now is no longer occurring)

 

“USED TO/BE USED TO” y expresiones de tipicidad

La primera pregunta que normalmente se te ocurre cuando estas estudiando ambas expresiones es,

¿Son similares? ¿Son sustitutas perfectas?

La respuesta es no.

Used to + verbo se utiliza para costumbres/hábitos y estados que sucedían en el pasado pero no tienen continuación en el presente.   Usamos esta forma verbal solamente en pasado.   She used to work in that hospital Ella solía trabajar en ese hospital.   En español la traducimos por “solía” (Hace referencia a algo que ella hacía en el pasado pero que ya no hace ahora en el presente)

 

-“Used to” cannot be used for present or future time.

-“used to” no puede ser utilizado para tiempo presente o futuro.

- We use for the negative form most typically “didn’t use (d) to”.

-Para construir la negación utilizamos normalmente “didn’t use (d) to”.

It didn’t used to be like this.

 

-In more formal styles, to indicate negation “used not to” occur, though is very unusual.

-En estilos más formales, para indicar la negación se usa “used not to”, aunque es inusual.

That used not to be allowed in a public building.

 

-The contracted form “usedn’t to” it is very strange to find also as it is an obsolete form.

-La forma abreviada “usedn’t to” es muy rara de encontrarse ya que es una forma obsoleta.

-The interrogative form of “used to” can be implemented in two different ways:

The most widespread form is using the auxiliary “did”. The structure will be as follows:   Did / subject / used to / infinitive Did he used to eat in that restaurant?   The second option is quite unusual and implicates subject-verb inversion (word reversal):   When your parents were young. Used they to smoke? (It’s so unusual that even your word corrector will indicate it as possible grammatical mistake!)

 

-La forma interrogativa de “used to” puede ser implementada de dos diferentes maneras:

La forma más extendida es usando el auxiliar “did”. La estructura será la siguiente:   Did / sujeto / used to / infinitivo Did he used to eat in that restaurant? Solía comer (él) en ese restaurant?   La segunda opción es bastante inusual y implica una inversión de sujeto-verbo:   When your parents were young. Used they to smoke? Cuando tus padres eran jóvenes. ¿Solían fumar?   (Es tan inusual que incluso tu corrector de texto te lo indicará como posible error gramatical!)

Be used to

-Is used for expressing how familiar or easy is something for someone.  -Can occur in any tense forms. -Is followed by a noun phrase or a verb in the –ing form.

 

-Es utilizado para expresar como de conocido o fácil es algo para alguien. -Puede ocurrir en cualquier tiempo verbal. -esta seguido por un sintagma nominal o un verbo en la      forma –ing.

 

Here we have some examples/He aquí algunos ejemplos:

I’m not used to the new microwaves. (It’s still difficult for me to use it)   No estoy acostumbrado a el nuevo microondas. (Todavía es difícil/me cuesta(para mi) usarlo)

 

He is not used to teaching English. (He is not accustomed to teaching English)   (Él)No está acostumbrado a enseñar inglés.

 

See related article: semi-modal verbs

Ver artículo relacionado: verbos semimodales